1 00:01:09,375 --> 00:01:11,625 Por favor, querido, não me entenda direito por subir no palco. 2 00:01:12,708 --> 00:01:14,083 Oh, espere, a toalha. Pegue a toalha. 3 00:01:14,166 --> 00:01:15,125 Vamos, querido. 4 00:01:15,208 --> 00:01:17,625 -Você está pronto? -Sim. Ah, Deus! 5 00:01:17,708 --> 00:01:19,541 Vamos, precisamos entrar. 6 00:01:19,625 --> 00:01:20,916 Vamos, aperte. 7 00:01:21,000 --> 00:01:22,916 Você sabe, o pai dele queria que ele fosse cirurgião. 8 00:01:23,000 --> 00:01:25,125 Felizmente, seu pai gosta de mim do jeito que eu sou. 9 00:01:25,208 --> 00:01:26,583 Oh meu Deus. 10 00:01:26,666 --> 00:01:27,875 Ajude-nos, querido. 11 00:01:27,958 --> 00:01:31,166 E estamos dentro, oh meu Deus, Deus! 12 00:01:31,458 --> 00:01:33,583 - Sim. - Ah, não, não, há um pop para fazer. 13 00:01:47,583 --> 00:01:49,916 Eu vou ficar de olho lá na frente. Quebre uma perna. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Oh, meu Deus, eu amo essa frase quando estou de salto alto. 15 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 - Tchau. - Ah, tchau. 16 00:01:57,541 --> 00:01:59,041 Tchau. 17 00:02:04,250 --> 00:02:05,083 O que? 18 00:02:06,500 --> 00:02:09,416 -Oh, meu Deus, amigos se beijam. -Eu não disse nada. 19 00:02:09,500 --> 00:02:10,666 Anton, querido. 20 00:02:10,750 --> 00:02:12,416 -Hum? -Quanto tempo me resta? 21 00:02:12,500 --> 00:02:13,875 Hum, cerca de 20 minutos. 22 00:02:16,541 --> 00:02:17,708 Muah! 23 00:02:17,791 --> 00:02:21,041 Muah, muah! Onde você esteve? Onde você esteve? Ó meu Deus. 24 00:02:21,125 --> 00:02:23,041 -Muah! -Te vejo lá, ok. 25 00:02:23,125 --> 00:02:25,625 Está à esquerda, à esquerda. 26 00:02:41,583 --> 00:02:42,833 Ah, você o assustou. 27 00:02:43,375 --> 00:02:44,375 Ele é fofo, no entanto. 28 00:02:44,458 --> 00:02:48,250 Meine Damen und Herren, Senhoras e Senhores, 29 00:02:48,333 --> 00:02:49,375 Senhoras, 30 00:02:50,208 --> 00:02:56,166 Senhores, e todos aqueles que transcendem o gênero. 31 00:02:56,750 --> 00:02:59,375 Por favor, dê uma mão grande 32 00:02:59,583 --> 00:03:02,541 e fazer algum barulho, porra 33 00:03:02,625 --> 00:03:05,500 para aquele, o único, 34 00:03:05,583 --> 00:03:08,166 Afrodite Bang! 35 00:05:32,000 --> 00:05:32,833 Oh não. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,041 Você precisa dizer alguma coisa. 37 00:05:38,458 --> 00:05:39,375 Olá. 38 00:05:40,166 --> 00:05:42,500 Você é tão desagradável com isso. 39 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 -Não, vai se foder, cara. -Vá em frente, faça isso. 40 00:05:47,583 --> 00:05:50,250 - Ei. - Ei, ei, tio. 41 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 -Tio. -Pegue alguns palitos de pão. 42 00:05:51,416 --> 00:05:53,291 -Não, não, está tudo bem. -Veja Preston, cara. 43 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 Exatamente, tarado. 44 00:05:58,791 --> 00:05:59,625 -Tio! -Ah, cara, 45 00:05:59,708 --> 00:06:01,208 o homem está olhando pela porra do suco de ameixa, não é? 46 00:06:02,208 --> 00:06:03,208 Lydia vem hoje à noite? 47 00:06:04,291 --> 00:06:05,708 Eles vendem malditos alcopops. 48 00:06:05,791 --> 00:06:07,791 Deb, Debs, eles são da Debs. 49 00:06:08,416 --> 00:06:10,416 Pegue alguns alcopops para Jack, cara. 50 00:06:10,500 --> 00:06:12,458 Posso conseguir uma garrafa de tequila, por favor? 51 00:06:12,541 --> 00:06:14,291 -Ele adora essas coisas. -Sim. 52 00:06:14,375 --> 00:06:15,750 Não, desculpe, aquele que está embaixo. 53 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 Porra, calma, cara! 54 00:06:17,916 --> 00:06:19,791 -Dois. -Você pode largar isso? 55 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 -Sim. -Foda-me. 56 00:06:24,083 --> 00:06:26,750 Ei. Ei, ei, isso é um cara? 57 00:06:27,541 --> 00:06:30,041 -Isso está fodido. -Ei. 58 00:06:30,958 --> 00:06:33,083 -Seriamente? - Malditos viados, cara. 59 00:06:36,875 --> 00:06:38,083 É preciso conhecer um, não é? 60 00:06:39,375 --> 00:06:40,416 O que? 61 00:06:41,375 --> 00:06:42,458 Ei, o que ele disse? 62 00:06:44,041 --> 00:06:45,416 -Ah, você está falando comigo? -Obrigado. 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,416 -Ei, o que ele disse? -Próximo, por favor. 64 00:06:48,958 --> 00:06:50,500 -Chelsea ouro, por favor. -Quer dizer isso na minha cara? 65 00:06:50,583 --> 00:06:52,375 Ele pensa que é um grande homem em seus saltos altos. 66 00:06:52,458 --> 00:06:53,666 Ei, vire-se e diga isso. 67 00:06:55,916 --> 00:06:57,041 Ei, vire-se então. 68 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 -Obrigado. -Ei, vire-se. 69 00:07:01,166 --> 00:07:03,875 Eu disse, como você vai me chamar de viado 70 00:07:03,958 --> 00:07:06,250 na frente de todos os seus amigos, quando eu peguei você me olhando mais cedo? 71 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 Oh, merda, ei, vocês gostam de se conhecer? 72 00:07:14,583 --> 00:07:16,208 - Vai se foder, cara, ele está falando merda. - Conhecem-se? 73 00:07:16,291 --> 00:07:19,333 Hm, amores, não se preocupem me mandando mensagens mais tarde, 74 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 quando você está procurando um pau para chupar, 75 00:07:21,583 --> 00:07:24,708 porque você e seu pau que não toca nas laterais, não é meu tipo. 76 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 Ah, porra! 77 00:07:27,666 --> 00:07:29,541 Segure isso para mim, sim, segure isso para mim. 78 00:07:29,625 --> 00:07:30,541 Ah, ele se foi. 79 00:07:30,625 --> 00:07:31,458 O que está acontecendo? 80 00:07:31,541 --> 00:07:33,041 -Oi! -Ei, estamos ligados. Estamos ligados, vamos. 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,916 O que você vai fazer, Preston? 82 00:07:42,000 --> 00:07:43,583 Ei, esse homem-mulher humilhou você. 83 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 Onde, onde você está indo? 84 00:07:47,708 --> 00:07:49,250 -Vire-se então. -Sim, vire-se 85 00:07:49,333 --> 00:07:50,375 e sorria para a câmera, por favor. 86 00:07:50,458 --> 00:07:52,041 Vire-se se você é um maldito homem. 87 00:07:52,125 --> 00:07:53,500 Ei, foda-se ele, mano. 88 00:07:53,916 --> 00:07:55,416 O que eu disse? Eu disse, vire-se! 89 00:07:56,500 --> 00:07:57,833 Foda-se! 90 00:07:57,916 --> 00:07:58,958 Uh! 91 00:07:59,041 --> 00:08:00,166 Oh! 92 00:08:00,250 --> 00:08:01,416 -Merda! -Porra! 93 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Pense que você é um grande homem, certo? 94 00:08:03,833 --> 00:08:04,875 -Ei! -Acha que é um homem grande? 95 00:08:04,958 --> 00:08:06,166 Por que você está usando a porra de um vestido, 96 00:08:06,250 --> 00:08:07,541 se você é um grande homem, hein? 97 00:08:07,625 --> 00:08:09,791 Não, não, não! 98 00:08:09,875 --> 00:08:10,791 -Ah, ah! -Tudo bem. 99 00:08:10,875 --> 00:08:12,416 -Fique de joelhos. -Não, não, guarda isso, mano! 100 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 Fique de joelhos. 101 00:08:13,666 --> 00:08:15,916 - Calma, cara, o que há de errado com você? - Fique de joelhos! 102 00:08:16,000 --> 00:08:17,250 Pare com isso! 103 00:08:17,333 --> 00:08:18,916 -Tire essa porra de vestido! -Guarde a faca! 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,791 É isso. Você está se dando conta disso, cara? 105 00:08:20,875 --> 00:08:21,916 -Já chega! -Não, não é suficiente. 106 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 Ele vai dizer isso para mim, certo? 107 00:08:23,166 --> 00:08:24,541 Você vai dizer isso para mim? 108 00:08:24,625 --> 00:08:26,666 -Ei, cara! -Segure ele, segure ele, família! 109 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 - Coloque de volta, cara! - Quem é o grandalhão agora, hein? 110 00:08:29,000 --> 00:08:31,833 Quem é o grande homem agora? Você é o grande homem? 111 00:08:31,916 --> 00:08:33,500 -Relaxa, mano! -Eu sou o grande homem. 112 00:08:36,333 --> 00:08:37,333 Maldita aberração. 113 00:09:12,291 --> 00:09:14,541 -Oh, meu Deus, Jesus! -Nossa! 114 00:09:15,625 --> 00:09:17,375 Meu Deus, Júlio. 115 00:09:17,458 --> 00:09:18,708 -Júlio. -Oh meu Deus! 116 00:09:18,791 --> 00:09:20,250 Lisa, peça ajuda! 117 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 - Lisa! - Júlio. 118 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 -Ssh, ssh! -Tudo bem, papai. 119 00:09:23,833 --> 00:09:24,750 Está tudo bem, está tudo bem, ssh! 120 00:09:24,833 --> 00:09:26,875 Pare de olhar, porra e chame uma ambulância! 121 00:09:27,291 --> 00:09:28,583 Você está bem. 122 00:09:42,000 --> 00:09:44,833 Segunda rodada. Lute. 123 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 - Pegue isso, uh! - Bebês? 124 00:10:00,125 --> 00:10:03,166 -Sim, pegue isso, sim! -Bebês. 125 00:10:04,083 --> 00:10:05,916 - Ei, viciado em cocaína! - Uh! 126 00:10:06,958 --> 00:10:09,416 Eu juntei essa garotinha má esta manhã. 127 00:10:09,500 --> 00:10:13,083 Então você poderia usar meu antigo, se você quiser. 128 00:10:13,166 --> 00:10:15,333 Terceira rodada. 129 00:10:15,583 --> 00:10:18,250 Eu sei que você pode fazer uma pausa, então nem tente. 130 00:10:18,333 --> 00:10:20,125 Posso, mas não quero. 131 00:10:22,416 --> 00:10:23,333 Ei, viciado em cocaína! 132 00:10:23,416 --> 00:10:27,958 Por que ficar aqui jogando seja lá o que for isso, 133 00:10:28,041 --> 00:10:31,083 quando você poderia conhecer aquele cara na vida real no clube? 134 00:10:31,166 --> 00:10:34,416 Não quero conhecê-lo na vida real. As proporções são horríveis. 135 00:10:34,500 --> 00:10:36,416 Você pode olhar para mim quando estou falando com você? 136 00:10:36,500 --> 00:10:38,958 Estou tentando sugerir com minha linguagem corporal, 137 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 que não quero começar isso de novo. 138 00:10:41,875 --> 00:10:45,291 Tobes. Não vamos estragar a noite antes mesmo de começar, certo? 139 00:10:45,375 --> 00:10:47,791 Estou tentando ser um bom amigo. Isso não é saudável. 140 00:10:48,166 --> 00:10:49,458 Mas ele não quer sair. 141 00:10:53,500 --> 00:10:55,375 Cada vez que você faz isso, você está deixando-os vencer. 142 00:10:56,666 --> 00:10:58,041 Brilhante. 143 00:10:58,125 --> 00:10:59,750 Qualquer que seja. É a vida dele. 144 00:11:14,041 --> 00:11:14,958 Ah, sim! 145 00:13:15,875 --> 00:13:16,958 Olá. 146 00:13:18,916 --> 00:13:19,958 Oi. 147 00:13:24,291 --> 00:13:25,166 Não esta noite. 148 00:13:26,791 --> 00:13:28,625 -Você é lindo. -Obrigado. 149 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Tenho 23 centímetros e sou grosso. 150 00:13:33,583 --> 00:13:35,000 Talvez outra hora então. 151 00:13:36,416 --> 00:13:37,458 Divirta-se, linda. 152 00:14:05,000 --> 00:14:06,708 - O que eu acabei de dizer? - Tudo bem. 153 00:14:07,083 --> 00:14:08,708 Então por que você está me tocando? 154 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 Apenas relaxe, cara. 155 00:14:12,291 --> 00:14:14,583 Volte antes, porra Eu te dou um tapa, porra. 156 00:14:14,666 --> 00:14:16,541 -Psicopata maldito. -Maldito hálito de cachorro! 157 00:14:16,625 --> 00:14:17,750 Ei, legal, sim. 158 00:14:17,833 --> 00:14:19,000 Quem está conversando com você? 159 00:14:19,083 --> 00:14:20,875 Acalme-se ou vou ligar para o porteiro. 160 00:14:20,958 --> 00:14:21,791 Bicha. 161 00:14:22,666 --> 00:14:24,083 Somos todos viados aqui, querido. 162 00:14:26,666 --> 00:14:28,041 De qualquer maneira, merda de merda! 163 00:15:36,583 --> 00:15:37,458 Vamos, então? 164 00:16:30,458 --> 00:16:31,500 Você tem um lugar livre? 165 00:16:32,833 --> 00:16:33,666 Não. 166 00:17:03,166 --> 00:17:04,375 Mantenha a boca fechada. 167 00:17:09,416 --> 00:17:10,916 Família, onde diabos você foi? 168 00:17:11,000 --> 00:17:12,416 Eu tinha coisas para resolver, não é? 169 00:17:12,500 --> 00:17:13,666 Você é um risco. 170 00:17:13,750 --> 00:17:16,250 Não, cara, apenas entediado com seu bate-papo. 171 00:17:17,916 --> 00:17:19,041 Você está de volta ao apartamento? 172 00:17:19,500 --> 00:17:21,666 Não, ainda estou fora esperando por esse velhote, não é? 173 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Não sei que porra é essa ele pensa que está brincando. 174 00:17:24,458 --> 00:17:25,875 Você precisa mudar isso, cara. 175 00:17:25,958 --> 00:17:27,625 -Confie em mim. -Sim. 176 00:17:27,708 --> 00:17:29,500 Provavelmente iremos vá para o cruzamento depois, 177 00:17:29,583 --> 00:17:30,500 se você quiser. 178 00:17:31,291 --> 00:17:33,083 Sim, vou ver como me sinto. 179 00:17:33,166 --> 00:17:34,500 Tudo bem, seguro, seguro. 180 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 Ande atrás de mim, sim, não deixe ninguém ver você entrar. 181 00:18:30,666 --> 00:18:32,125 Alguém viu você? 182 00:18:32,208 --> 00:18:33,041 Não. 183 00:18:38,666 --> 00:18:39,708 Quer uma cerveja? 184 00:18:43,041 --> 00:18:43,875 Estou bem, obrigado. 185 00:18:45,625 --> 00:18:46,458 Tire os sapatos. 186 00:19:10,666 --> 00:19:11,583 Feche a porta. 187 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Então, qual é o seu nome? 188 00:19:18,083 --> 00:19:20,583 Eu não quero ouvir nenhum barulho, você entende? 189 00:19:21,375 --> 00:19:23,125 Você faz barulho, Vou cobrir sua boca. 190 00:19:25,125 --> 00:19:26,041 Tire a roupa. 191 00:19:30,666 --> 00:19:31,500 Bom garoto. 192 00:19:53,791 --> 00:19:55,291 Na sua frente. 193 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 Ele está de volta, cara. 194 00:20:26,208 --> 00:20:27,375 Merda! 195 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 -Oi, Pres, você está? -Ah, porra! 196 00:20:29,708 --> 00:20:31,625 Porra, porra, porra! 197 00:20:36,041 --> 00:20:38,500 -Você não pode sair vestido assim, cara. -Que porra eu devo fazer? 198 00:20:38,583 --> 00:20:39,500 Fique aqui. 199 00:20:39,583 --> 00:20:42,000 -E fazer o quê? -Eu não sei, porra. 200 00:20:42,083 --> 00:20:43,583 Ele não deveria estar aqui, não é? 201 00:20:43,666 --> 00:20:46,166 Tudo bem, calma, cara, já estou chegando! 202 00:20:46,250 --> 00:20:48,833 Ah, então ele está dentro, o filho pródigo. 203 00:20:48,916 --> 00:20:50,500 Pelo amor de Deus. 204 00:20:54,458 --> 00:20:55,833 Não se mexa, sim. 205 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Onde você está, cara? 206 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Ei, me dê um maldito minuto, cara. 207 00:21:15,291 --> 00:21:16,416 Ei, preciso mijar! 208 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 Quem é o grande homem agora, hein? 209 00:21:32,416 --> 00:21:34,208 Tire essa porra de vestido! 210 00:21:34,291 --> 00:21:35,291 Isso é uma merda. 211 00:22:14,958 --> 00:22:16,666 -O que está acontecendo, Preston? -Ei. 212 00:22:16,750 --> 00:22:17,791 Dê-me um deles. 213 00:22:17,875 --> 00:22:18,958 -Ei, cara. -Você quer uma linha? 214 00:22:19,041 --> 00:22:20,250 -Você está rolando, porra- -Não, cara, estou bem. 215 00:22:20,333 --> 00:22:22,125 -Cortando linhas egoístas. -Estou tentando fazer isso. 216 00:22:22,208 --> 00:22:23,958 Rolando. 217 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Fumando crack. 218 00:22:27,666 --> 00:22:30,833 -Ei, quem é? -O que, tem alguém aí? 219 00:22:30,916 --> 00:22:33,208 Alguém está rastejando. 220 00:22:33,291 --> 00:22:34,958 Preston, você tem uma garota aí? 221 00:22:35,041 --> 00:22:36,833 Quem está rastejando? 222 00:22:36,916 --> 00:22:38,750 Você tem uma garota aí? 223 00:22:41,416 --> 00:22:42,625 Quem é esse? 224 00:22:44,041 --> 00:22:44,958 É meu companheiro, não é? 225 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 Por que você não me contou você está trazendo seu filho? 226 00:22:51,750 --> 00:22:53,208 Você é meu maldito cuidador agora? 227 00:22:55,625 --> 00:22:59,083 É por isso que ele está tentando me manter ocupado, enquanto algum idiota me rouba cegamente. 228 00:23:00,333 --> 00:23:01,166 Qual é o seu nome, irmão? 229 00:23:01,250 --> 00:23:02,333 Jules. 230 00:23:02,416 --> 00:23:03,708 O que você está fazendo no meu quintal, Jules? 231 00:23:04,541 --> 00:23:05,500 Só atendendo, não é? 232 00:23:06,041 --> 00:23:06,916 Um pouco tarde. 233 00:23:07,375 --> 00:23:09,541 Não, não, me ajuda a dormir assim. 234 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 -De onde vocês se conhecem? -Pentonville. 235 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 Ah, cena. 236 00:23:17,666 --> 00:23:19,041 Vocês homens eram companheiros de cela, certo? 237 00:23:19,125 --> 00:23:20,958 Cale a boca, cara. 238 00:23:25,166 --> 00:23:26,083 Quer uma cerveja, Jules? 239 00:23:26,166 --> 00:23:27,291 Você pode vir nos contar algumas histórias 240 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 sobre Preston ficar chateado na Casa Grande. 241 00:23:29,416 --> 00:23:30,458 Sim. 242 00:23:30,541 --> 00:23:31,375 Você se acha engraçado, não é? 243 00:23:31,458 --> 00:23:34,166 Não, não, não, não, eu sou, quer saber? Eu vou pular. 244 00:23:34,250 --> 00:23:37,125 -Ah, rude. -Seguro, cara. 245 00:23:37,208 --> 00:23:39,166 Daqui a pouco, Júlio. 246 00:23:51,083 --> 00:23:52,333 Coloque seu número no meu telefone. 247 00:23:54,666 --> 00:23:56,208 Preciso pegar minhas roupas de volta, não é? 248 00:24:07,875 --> 00:24:09,500 Você vai esperar pela minha mensagem, certo? 249 00:24:11,041 --> 00:24:11,875 Sim. 250 00:24:12,625 --> 00:24:13,458 Bom garoto. 251 00:24:46,833 --> 00:24:48,708 E então o canto continua. 252 00:25:01,000 --> 00:25:03,375 É tão bom estar de volta, tão bom. 253 00:25:03,458 --> 00:25:06,875 Eu te digo uma coisa, essa última gol mudou tudo. 254 00:25:47,958 --> 00:25:50,166 Olá, o quê, o quê, o quê, o quê, o quê? 255 00:25:50,250 --> 00:25:51,958 Ei, mais um, garoto, mais um. 256 00:25:52,041 --> 00:25:53,583 -Vamos, vamos. -Vamos. 257 00:25:53,666 --> 00:25:55,583 -Vou encontrar tudo agora. -Vamos. 258 00:28:48,750 --> 00:28:50,500 E qual é a sua marcação? 259 00:28:50,583 --> 00:28:53,166 Exatamente, valor em dinheiro vivo, quanto vale o seu tempo? 260 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 E daí? Você acabou de iniciar uma nova conta. Ele não tem seu endereço. 261 00:29:05,791 --> 00:29:07,750 Sim, ouça, meu companheiro acabei de aparecer, sim. 262 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 Você me liga amanhã. 263 00:29:10,166 --> 00:29:11,541 Yeah, yeah. 264 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 Tudo bem. 265 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 Tudo bem? 266 00:29:17,541 --> 00:29:18,416 Sim. 267 00:29:20,375 --> 00:29:21,208 Você é? 268 00:29:38,791 --> 00:29:40,000 Você foi às compras só para mim? 269 00:29:41,375 --> 00:29:42,291 Não. 270 00:29:43,791 --> 00:29:45,375 Não, eu precisava de coisas novas de qualquer maneira. 271 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 Você fez isso agora? 272 00:29:52,416 --> 00:29:54,333 A propósito, esqueci seu moletom, desculpe. 273 00:29:54,416 --> 00:29:57,125 Fique com ele, é uma imitação de qualquer maneira. 274 00:29:57,208 --> 00:29:58,583 Eu não uso mais essa merda. 275 00:30:01,375 --> 00:30:03,916 Se você estiver com orçamento limitado, Posso conseguir mais coisas assim barato. 276 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Isso parece real, faz o trabalho. 277 00:30:10,291 --> 00:30:11,500 Maldito maníaco! 278 00:30:32,708 --> 00:30:35,166 Posso conseguir um pouco de água para a mesa? 279 00:30:35,250 --> 00:30:37,666 Sim, podemos pegar uma garrafa de espumante, litro de Brixton 280 00:30:37,750 --> 00:30:40,833 e ah, podemos pegar a carta de vinhos? 281 00:30:40,916 --> 00:30:43,375 Ah, sim, está no final do menu. 282 00:30:45,000 --> 00:30:47,583 Você sabe o que? Uma casa, casa branca seria bom. 283 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 O que você recomenda? 284 00:30:49,125 --> 00:30:52,333 Quero dizer, bem, eu pessoalmente como o Sauvignon francês. 285 00:30:52,416 --> 00:30:55,791 É um pouco mais leve, muito potável. 286 00:30:55,875 --> 00:30:56,791 Um copo disso, por favor. 287 00:30:56,875 --> 00:30:57,750 Ótimo. 288 00:31:06,208 --> 00:31:07,833 Sim, está tudo bem, este lugar. 289 00:31:07,916 --> 00:31:10,416 Sim, parece muito bom. 290 00:31:11,333 --> 00:31:12,250 Não se preocupe, é por minha conta. 291 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 -Não, não, não, por favor. -Não, não, não, não, não. 292 00:31:13,833 --> 00:31:14,916 É por minha conta, é por minha conta. 293 00:31:16,583 --> 00:31:20,333 Então ouça, foi um pouco louco o que você fez na outra noite. 294 00:31:20,416 --> 00:31:21,500 Desculpe por isso. 295 00:31:21,583 --> 00:31:23,500 Não, não, não, eu meio que avalio isso, ainda assim, 296 00:31:23,958 --> 00:31:26,166 teria sido uma história diferente se você tivesse fodido tudo. 297 00:31:26,250 --> 00:31:28,041 Mas não precisamos entrar nisso. 298 00:31:28,125 --> 00:31:32,791 Ok, então Brixton e uma água com gás. 299 00:31:32,875 --> 00:31:34,083 Podemos pedir comida? 300 00:31:34,166 --> 00:31:35,000 -Sim. -Você está com fome, certo? 301 00:31:35,083 --> 00:31:35,916 Sim. 302 00:31:36,000 --> 00:31:37,291 Podemos pegar o Chateaubriand, 303 00:31:37,375 --> 00:31:40,375 digamos 400, 500 gramas, mal passado. 304 00:31:40,458 --> 00:31:41,333 Ótimo. 305 00:31:41,416 --> 00:31:45,916 Podemos conseguir uma medula óssea defumada, batatas gordas de carne, 306 00:31:46,000 --> 00:31:49,875 hispi grelhado e, ah, e alguns molhos. 307 00:31:49,958 --> 00:31:50,833 Surpreenda-me. 308 00:31:50,916 --> 00:31:53,291 Absolutamente, sim. 309 00:31:54,250 --> 00:31:55,458 Saúde. 310 00:31:56,208 --> 00:31:57,083 Felicidades, não é? 311 00:32:24,916 --> 00:32:28,166 Então, como é isso, isso é como o seu MO? 312 00:32:28,750 --> 00:32:30,166 Meu MO? 313 00:32:30,750 --> 00:32:32,875 Jantares com garotos que você conheceu nas saunas? 314 00:32:32,958 --> 00:32:35,666 Não, normalmente não. 315 00:32:35,750 --> 00:32:38,500 Ok, então o que me torna tão especial? 316 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 Vou ter que voltar para você sobre isso. 317 00:32:41,541 --> 00:32:42,458 Ah Merda. 318 00:32:44,208 --> 00:32:45,083 Vergonha. 319 00:32:46,666 --> 00:32:49,041 Eu sei, estou apenas, Só estou tentando malhar 320 00:32:49,125 --> 00:32:50,416 qual é a vibração aqui. 321 00:32:51,625 --> 00:32:52,500 O que você quer dizer? 322 00:32:52,916 --> 00:32:54,416 Não estou imaginando encontros duplos com seus amigos 323 00:32:54,500 --> 00:32:55,666 em breve. 324 00:32:57,083 --> 00:32:58,791 Você é engraçado. 325 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 Você mantém esse lado da sua vida completamente separada? 326 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Eu sou uma pessoa reservada, você sabe. 327 00:33:04,958 --> 00:33:06,958 Eu não gosto de pessoas entrando no meu negócio. 328 00:33:08,666 --> 00:33:09,791 Você tem namorada? 329 00:33:11,666 --> 00:33:14,875 No momento não, não. Você gostaria que eu fizesse isso? 330 00:33:17,291 --> 00:33:18,583 Por que eu gostaria disso? 331 00:33:21,083 --> 00:33:21,916 OK. 332 00:33:23,166 --> 00:33:24,958 Ok, estou vendo você. 333 00:33:25,041 --> 00:33:26,125 -Hum-hmm. -Hum-hmm. 334 00:33:26,208 --> 00:33:27,041 O que? 335 00:33:29,166 --> 00:33:30,625 O que você acha que eu faço para viver? 336 00:33:32,416 --> 00:33:33,333 Hum? 337 00:33:34,291 --> 00:33:35,541 Você acha que sou um traficante, não é? 338 00:33:36,916 --> 00:33:38,416 É disso que você gosta? 339 00:33:39,041 --> 00:33:41,083 Você quer que um grande homem trate você como uma putinha? 340 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Talvez. 341 00:33:47,083 --> 00:33:50,833 Sim, eu conheço o seu tipo. 342 00:33:52,541 --> 00:33:55,166 Bem, se é isso que você procura, 343 00:33:55,625 --> 00:33:57,583 Posso preencher seu cartão de bingo, 344 00:33:57,666 --> 00:34:00,583 shotting, GBH, tempo cumprido, tudo isso. 345 00:34:01,041 --> 00:34:02,000 Hum? 346 00:34:02,750 --> 00:34:03,583 O que você estava fazendo? 347 00:34:04,125 --> 00:34:06,125 Eu não quero falar sobre isso. 348 00:34:06,208 --> 00:34:07,875 Então. 349 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 Dinheiro. 350 00:34:25,458 --> 00:34:26,375 Obrigado. 351 00:36:22,875 --> 00:36:24,500 É isso que você procura, certo? 352 00:36:24,958 --> 00:36:26,625 Você quer ser fodido na bunda por um bandido? 353 00:36:31,083 --> 00:36:32,916 É com isso que você gosta? 354 00:36:34,541 --> 00:36:36,166 Você me responde quando falo com você. 355 00:36:37,750 --> 00:36:38,666 Sim. 356 00:36:38,750 --> 00:36:39,666 Sim, o que? 357 00:36:41,000 --> 00:36:41,875 Sim, eu quero. 358 00:37:55,125 --> 00:37:56,458 Que porra é essa? 359 00:38:09,291 --> 00:38:10,250 Ei! 360 00:38:10,333 --> 00:38:12,583 Mas eu mesmo fiz isso. 361 00:38:12,666 --> 00:38:15,958 Eu tenho material de um pouco mais adiante. 362 00:38:16,041 --> 00:38:18,916 Basta ter um conceito. Desculpe. 363 00:38:22,875 --> 00:38:24,916 Desculpe, eu deveria ter mandado uma mensagem para você. 364 00:38:25,000 --> 00:38:26,291 Sim. 365 00:38:26,375 --> 00:38:27,958 -Uma pequena surpresa. -Culpa Anton. 366 00:38:28,041 --> 00:38:30,375 Era para ser cinco pessoas. 367 00:38:33,583 --> 00:38:35,125 Onde você esteve? 368 00:38:35,208 --> 00:38:36,916 Com um amigo. 369 00:38:37,708 --> 00:38:41,000 Como um amigo ou um encontro? 370 00:38:42,416 --> 00:38:46,333 Desculpe, eu só gosto, não sei o que está acontecendo com você. 371 00:38:46,416 --> 00:38:47,416 O que você quer dizer? 372 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 Só sinto falta do meu amigo. 373 00:38:53,125 --> 00:38:54,166 Estou aqui. 374 00:38:54,250 --> 00:38:55,875 Posso dar um abraço? 375 00:39:13,458 --> 00:39:14,750 Não! 376 00:39:14,833 --> 00:39:16,416 -Desculpe. -Tudo bem. 377 00:39:16,500 --> 00:39:18,125 Apenas, eu apenas, 378 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 -acho difícil. -Eu sei. 379 00:39:20,375 --> 00:39:22,875 Como se fosse apenas álcool. Só estou bêbado. 380 00:39:22,958 --> 00:39:24,666 Eu odeio isso. 381 00:39:26,166 --> 00:39:29,416 Desculpe, sou um idiota. 382 00:39:47,416 --> 00:39:48,333 Ei. 383 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Oi. 384 00:39:50,500 --> 00:39:53,708 Honestamente, é apenas álcool. Eu odeio isso. 385 00:39:53,791 --> 00:39:55,333 Eu sei, querido, é o pior. 386 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 Sim. 387 00:39:56,416 --> 00:39:58,916 Vamos, vamos lá. Vamos levar você para casa. 388 00:42:12,916 --> 00:42:14,500 -Liche? -Hum? 389 00:42:16,625 --> 00:42:18,041 Você tem meia hora grátis? 390 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 Para quê? 391 00:42:20,708 --> 00:42:22,166 Bonitinho. 392 00:42:22,250 --> 00:42:23,416 Sim, adoro isso. 393 00:42:23,500 --> 00:42:25,083 Ok, faça aquela coisa de olhar para mim, 394 00:42:25,166 --> 00:42:27,625 mas não olhe para mim, “Olhe para mim, sou tímido. 395 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Eu sou tão tímido." 396 00:42:28,833 --> 00:42:31,625 Trabalhe, trabalhe, lindo. 397 00:42:33,875 --> 00:42:34,708 Merda. 398 00:42:35,500 --> 00:42:38,958 Fofo, fofo, fofo, não, seu rosto parece forte. 399 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 Não mostre o rosto. 400 00:43:13,083 --> 00:43:15,083 - Que porra é essa? - O quê? 401 00:43:15,166 --> 00:43:18,416 Não me mande essa merda, você não sabe quem está olhando. 402 00:43:18,500 --> 00:43:21,166 - Ah, mas eu pareço fofo, certo? - Não, estou falando sério. 403 00:43:24,291 --> 00:43:25,125 Desculpe. 404 00:43:29,125 --> 00:43:32,541 Só estive pensando em você. 405 00:43:36,791 --> 00:43:38,375 O que você está fazendo? 406 00:43:43,833 --> 00:43:45,458 Você é um glutão de punição. 407 00:43:46,750 --> 00:43:49,958 Contou a seus amigos sobre mim? 408 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Vai contar a seus amigos sobre mim? 409 00:43:52,166 --> 00:43:55,000 - Não. - O que eu faria? 410 00:43:55,083 --> 00:43:56,458 Ah, você me machucaria. 411 00:44:20,208 --> 00:44:23,916 -Mesmo de novo, sim? -Sim. 412 00:44:28,916 --> 00:44:31,875 Então a questão é, sim, sou um cara legal. 413 00:44:31,958 --> 00:44:34,500 Mas se você me desrespeitar, Eu vou te foder. 414 00:44:34,583 --> 00:44:36,166 - Esqueça isso. - Sim? 415 00:44:36,250 --> 00:44:37,166 Eu sou o mesmo. 416 00:44:37,250 --> 00:44:38,625 -Você está agora? -Sim. 417 00:44:41,083 --> 00:44:43,208 Ok, é melhor eu lembrar para não foder com você então. 418 00:45:14,083 --> 00:45:16,000 -Que porra é essa? -Oh! 419 00:45:16,083 --> 00:45:18,958 Que porra é você, desligue isso! 420 00:45:19,041 --> 00:45:21,000 Que porra você está fazendo? Desligue isso! 421 00:45:21,083 --> 00:45:23,250 Está desligado, está desligado. 422 00:45:23,333 --> 00:45:25,666 -Saia do meu carro. -Sinto muito, não quero dizer- 423 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 Eu disse que iria te foder! 424 00:45:27,125 --> 00:45:28,375 - Você achou que eu estava brincando? - Não. 425 00:45:28,458 --> 00:45:30,208 -Você achou que eu estava brincando? -Não. 426 00:45:30,291 --> 00:45:31,458 Não me teste então! 427 00:45:31,541 --> 00:45:33,791 Não, está tudo bem! 428 00:45:33,875 --> 00:45:36,583 Exclua, exclua agora! 429 00:45:38,750 --> 00:45:40,541 -Ok, pronto. -Pelo amor de Deus! 430 00:45:47,166 --> 00:45:49,833 Eu te disse que não quero minha cara em nada! 431 00:45:49,916 --> 00:45:52,458 Eu não sei... eu não conheço você assim, Eu não sei o que você quer. 432 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 Desculpe, foi um erro. 433 00:45:56,500 --> 00:45:57,541 Não faça isso de novo. 434 00:46:10,541 --> 00:46:11,375 Entre no carro. 435 00:46:58,000 --> 00:47:00,041 Posso conseguir um upgrade para você por isso barato. 436 00:47:00,833 --> 00:47:02,541 5G, câmera melhor. 437 00:47:04,083 --> 00:47:04,916 Está tudo bem. 438 00:47:05,708 --> 00:47:09,208 Não, como se eu não fizesse você pagar por isso ou nada. 439 00:47:11,166 --> 00:47:12,000 OK. 440 00:47:13,083 --> 00:47:13,916 Obrigado. 441 00:47:20,541 --> 00:47:22,125 Eu tenho temperamento, sim. 442 00:47:24,250 --> 00:47:25,083 Tipo, 443 00:47:27,416 --> 00:47:29,208 se você me chocar, eu reagirei. 444 00:47:40,458 --> 00:47:41,375 eu... 445 00:47:43,166 --> 00:47:44,000 Eu entendo isso. 446 00:47:47,041 --> 00:47:48,333 Sim? 447 00:47:48,416 --> 00:47:49,291 Hum-hmm. 448 00:47:52,166 --> 00:47:53,000 Eu coloquei você em um, 449 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 numa posição vulnerável. 450 00:47:56,875 --> 00:47:58,333 Hum. 451 00:47:58,416 --> 00:47:59,833 Eu deveria ter perguntado. 452 00:48:02,458 --> 00:48:03,500 A culpa é minha. 453 00:48:13,625 --> 00:48:14,458 Desculpe. 454 00:48:27,041 --> 00:48:27,875 Desculpe. 455 00:48:38,666 --> 00:48:39,500 Mais devagar. 456 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 Mais devagar. 457 00:48:43,791 --> 00:48:44,625 Mais devagar. 458 00:48:44,708 --> 00:48:46,791 Mais devagar, mais devagar. 459 00:48:46,875 --> 00:48:48,583 Mais devagar, mais devagar. 460 00:48:48,666 --> 00:48:49,791 Mais devagar. 461 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 Mais devagar. 462 00:48:51,000 --> 00:48:51,916 Mais devagar. 463 00:48:54,041 --> 00:48:54,958 Mais devagar. 464 00:49:00,375 --> 00:49:01,250 Sim? 465 00:49:02,000 --> 00:49:02,833 Sim. 466 00:49:04,916 --> 00:49:05,791 Sim? 467 00:49:05,875 --> 00:49:06,708 Sim. 468 00:49:56,250 --> 00:49:57,416 Então, vejo você na próxima semana? 469 00:50:08,750 --> 00:50:09,583 Isso foi legal, 470 00:50:12,166 --> 00:50:13,000 no final. 471 00:50:16,958 --> 00:50:17,791 Sim? 472 00:50:20,083 --> 00:50:20,916 Sim. 473 00:50:29,166 --> 00:50:30,666 Ok, vou te mandar uma mensagem. 474 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 OK. 475 00:50:58,375 --> 00:51:00,625 Porra, que porra é essa? 476 00:51:00,708 --> 00:51:01,875 Desligue! 477 00:51:01,958 --> 00:51:03,916 - Desligue! - Está desligado. 478 00:51:12,708 --> 00:51:14,291 Só estou dizendo, se meus filhos fossem assim, 479 00:51:14,375 --> 00:51:16,375 Eu provavelmente não iria manter colocando-os no Instagram. 480 00:51:16,458 --> 00:51:17,333 Jules? 481 00:51:20,250 --> 00:51:21,166 Sim? 482 00:51:21,250 --> 00:51:22,291 Onde você esteve? 483 00:51:23,916 --> 00:51:25,208 Com um amigo. 484 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 Ela me disse, você não precisa mentir sobre isso. 485 00:51:27,583 --> 00:51:29,625 Eu sei que você está saindo com alguém. 486 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 eu só quero vocês dois para conversar novamente. 487 00:51:32,583 --> 00:51:34,375 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 488 00:51:34,458 --> 00:51:35,333 Não. 489 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 Venha e sente-se. 490 00:51:44,041 --> 00:51:44,875 Vamos. 491 00:51:50,666 --> 00:51:51,708 OK. 492 00:51:56,416 --> 00:51:57,625 Bem, vá em frente então. 493 00:52:00,375 --> 00:52:02,416 Podemos ser apenas amigos de novo, por favor? 494 00:52:02,500 --> 00:52:04,166 Oh, meu Deus, Toby, você é quem está me ignorando. 495 00:52:04,250 --> 00:52:05,083 Porque... 496 00:52:06,750 --> 00:52:10,125 Ah, eu estava muito bêbado. Eu só quero esquecer que isso aconteceu. 497 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Já está esquecido. 498 00:52:13,625 --> 00:52:14,750 -Bom. -Bom. 499 00:52:19,916 --> 00:52:20,750 É isso? 500 00:52:38,583 --> 00:52:41,625 Ok, o que é essa energia você trouxe com você esta noite? 501 00:52:41,708 --> 00:52:46,375 Hm, frustração, confusão, uma pitada de auto-aversão. 502 00:52:46,458 --> 00:52:48,416 Você sabe, sexta à noite. 503 00:52:48,500 --> 00:52:49,875 Derrame o chá, vadia. 504 00:52:52,458 --> 00:52:54,000 Podemos apenas ficar bêbados? 505 00:53:15,791 --> 00:53:21,125 Eu acho que você resumiu, ele é apenas, ele é hetero. 506 00:53:21,208 --> 00:53:24,333 Veja, é por isso que não namorar pessoas que se odeiam. 507 00:53:24,416 --> 00:53:25,833 Eu não recebi esse memorando. 508 00:53:25,916 --> 00:53:27,666 E para não ser totalmente Oprah sobre isso, 509 00:53:27,750 --> 00:53:29,125 mas se não houver conexão emocional, 510 00:53:29,208 --> 00:53:31,416 você é apenas um esfíncter enrugado para ele despejar seu esperma. 511 00:53:35,583 --> 00:53:37,166 Oprah realmente disse isso? 512 00:53:37,250 --> 00:53:39,458 Mm-hmm, ela me mandou uma mensagem esta manhã. 513 00:54:07,458 --> 00:54:08,458 Então... 514 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Eu e Toby 515 00:54:14,916 --> 00:54:18,416 estive falando sobre seu aniversário, 516 00:54:22,041 --> 00:54:24,875 me perguntando como você quer lidar com isso este ano. 517 00:54:24,958 --> 00:54:26,875 -Eu estava dizendo que eu- -Eu estava... 518 00:54:26,958 --> 00:54:28,833 Desculpe. 519 00:54:32,458 --> 00:54:34,541 Não, obviamente não há pressão nossa. 520 00:54:34,625 --> 00:54:35,791 Hum-mm. 521 00:54:35,875 --> 00:54:39,500 Pode ser o que você quiser. 522 00:54:44,791 --> 00:54:45,625 Hum. 523 00:54:51,166 --> 00:54:52,916 Acho que quero voltar ao palco. 524 00:54:58,291 --> 00:54:59,208 Sim? 525 00:55:01,500 --> 00:55:02,916 Sim, eu... 526 00:55:07,583 --> 00:55:08,875 Eu sinto falta dela. 527 00:55:10,166 --> 00:55:11,500 Afrodite? 528 00:55:11,583 --> 00:55:13,208 - Sim. - Ah, certo. 529 00:55:13,291 --> 00:55:15,250 Eu também sinto falta dela. 530 00:55:15,333 --> 00:55:18,000 Não sei, ela era, ela era tão... 531 00:55:20,625 --> 00:55:22,291 Ela era tão poderosa. 532 00:55:25,583 --> 00:55:27,041 Às vezes era confuso, era tipo, 533 00:55:29,708 --> 00:55:32,666 era como se ela era o verdadeiro eu e... 534 00:55:34,833 --> 00:55:36,458 E eu era a performance. 535 00:55:40,208 --> 00:55:41,125 Então depois, 536 00:55:45,000 --> 00:55:45,875 depois, você sabe, 537 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 era como se eu não estivesse... 538 00:55:56,500 --> 00:55:58,291 É como se eu não valesse mais isso. 539 00:56:02,916 --> 00:56:04,250 Eu não poderia decepcioná-la. 540 00:56:06,500 --> 00:56:08,166 Você não decepcionou ninguém, querido. 541 00:56:11,250 --> 00:56:12,500 Então, 542 00:56:14,083 --> 00:56:16,666 deveríamos estar nos preparando para uma turnê de retorno? 543 00:56:45,708 --> 00:56:48,791 Segure, segure, segure! 544 00:56:57,375 --> 00:57:00,500 Você cara, você cara, deixe as meninas entrarem, deixe as meninas entrarem! 545 00:57:00,583 --> 00:57:02,000 Vamos, onde estão seus modos? 546 00:57:02,083 --> 00:57:03,750 Sim, é você, Bije. 547 00:57:03,833 --> 00:57:07,208 Pegue o próximo, um pouquinho da cavalaria vai longe. 548 00:57:07,291 --> 00:57:10,708 - Você é um brincalhão. - Um curinga? 549 00:57:10,791 --> 00:57:12,833 -Ela me acha engraçado. -É verdade, Bije. 550 00:57:12,916 --> 00:57:15,666 Sim, sim, companheira de Preston. 551 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Qual era o nome mesmo? 552 00:57:19,583 --> 00:57:20,916 Jules? 553 00:57:21,000 --> 00:57:23,375 Eu gosto de como Preston disse ele estava cansado demais para sair. 554 00:57:25,291 --> 00:57:27,458 O que você está fazendo aqui, Júlio? 555 00:57:27,541 --> 00:57:30,000 Ah, só estou aqui para atender, não é? 556 00:57:30,083 --> 00:57:32,125 Hmm, você sabe que ele consegue todas as suas merdas de mim. 557 00:57:32,208 --> 00:57:36,041 Provavelmente roubando-o. 558 00:57:36,125 --> 00:57:37,375 Toda vez. 559 00:57:40,125 --> 00:57:41,416 Tudo bem? 560 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 Por que você está nu, primo? 561 00:57:43,583 --> 00:57:46,208 Ei, ei, Preston, cara, coloque uma porra de roupa. 562 00:57:46,291 --> 00:57:48,375 -Vamos. -Temos companhia. 563 00:57:48,458 --> 00:57:50,875 Juro que ele está tentando seduzir você, Jules. 564 00:57:50,958 --> 00:57:52,375 Preston, você tem algum resfriado? 565 00:57:52,458 --> 00:57:53,541 Traga-me uma bebida. 566 00:57:53,625 --> 00:57:55,041 eu pensei vocês estavam indo para a casa do Lee? 567 00:57:55,125 --> 00:57:56,916 - Nah, Deb deu uma bronca, cara. - Maldito psicopata, cara. 568 00:57:57,000 --> 00:57:59,083 É por isso você não enfia seu pau nele. 569 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 Calma, cara, vou colocar algumas roupas 570 00:58:00,500 --> 00:58:03,291 -e podemos sair daqui. -Por favor, não me deixe. 571 00:58:03,375 --> 00:58:04,333 Não me siga. 572 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 -Relaxar. -Ei, Don. 573 00:58:07,291 --> 00:58:08,166 Ei? 574 00:58:08,250 --> 00:58:11,333 -Você tem aquela bolsa? -Ah, sim, sim, sim. 575 00:58:11,416 --> 00:58:12,291 Sim, cara. 576 00:58:13,791 --> 00:58:14,708 Jules. 577 00:58:16,375 --> 00:58:18,291 Júlio! 578 00:58:18,375 --> 00:58:20,000 Não, ele é um maricas, cara. 579 00:58:22,625 --> 00:58:24,666 -Traga aqui. -Não, ele é um maricas. 580 00:58:24,750 --> 00:58:26,750 Você é cortado, você é cortado. 581 00:58:26,833 --> 00:58:28,875 Você é cortado, sim, e se você for roubado? 582 00:58:28,958 --> 00:58:30,416 Venha aqui e converse comigo, cara. 583 00:58:30,500 --> 00:58:31,833 Não, estamos prestes a sair, não é? 584 00:58:31,916 --> 00:58:33,625 Ei, pessoal, esse cara era em Pentonville com Preston 585 00:58:33,708 --> 00:58:35,375 e ele está olhando para mim como se eu fosse o bandido. 586 00:58:35,458 --> 00:58:38,708 Por que você está vindo para minha casa e sendo rude comigo, Jules? 587 00:58:38,791 --> 00:58:39,625 Eu não sou. 588 00:58:41,666 --> 00:58:43,000 Então venha e sente-se, cara. 589 00:58:53,000 --> 00:58:55,333 Você sabe o que, sim, se você quisesse maconha, 590 00:58:55,416 --> 00:58:57,375 você deveria ter ido direto à fonte. 591 00:58:57,458 --> 00:59:00,500 Eu teria lhe dado um acordo muito melhor. 592 00:59:00,583 --> 00:59:03,291 Não, desculpe, cara, é só para dormir, já tenho o suficiente. 593 00:59:04,375 --> 00:59:05,916 Quanto dinheiro você tem agora? 594 00:59:06,000 --> 00:59:08,458 Oz, cara, esse é o companheiro do Preston, mano. 595 00:59:08,541 --> 00:59:10,958 Cale a boca, cara, eu não sou assustador. 596 00:59:12,083 --> 00:59:13,416 Não vou deixar cair o sabonete. 597 00:59:13,500 --> 00:59:15,291 Permita, cara. 598 00:59:15,375 --> 00:59:17,666 Por que você estava lá dentro? 599 00:59:17,750 --> 00:59:19,083 O que? 600 00:59:19,166 --> 00:59:20,125 Prisão. 601 00:59:21,208 --> 00:59:22,041 Oh. 602 00:59:24,250 --> 00:59:25,166 Roubo. 603 00:59:28,958 --> 00:59:30,500 Você quer mais alguns segundos para pensar sobre isso? 604 00:59:30,583 --> 00:59:32,333 Não, não, eu simplesmente não quero falar sobre isso, não é? 605 00:59:33,875 --> 00:59:36,708 Não vou mentir, Jules, você não parece o tipo. 606 00:59:40,208 --> 00:59:42,000 Oh, merda, você tem "Street Fighter". 607 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 Você é um jogador, Jules? 608 00:59:44,083 --> 00:59:47,291 -Ah sim, um pouco. -Bem, na verdade estou entre os dez primeiros do mundo. 609 00:59:47,375 --> 00:59:49,375 Ah, barato. 610 00:59:49,458 --> 00:59:51,625 Os dez melhores da sala então. 611 00:59:51,708 --> 00:59:54,125 Os dez primeiros nesta sala no "Street Fighter!" 612 00:59:55,500 --> 00:59:56,833 Tudo bem, me dê isso. 613 00:59:56,916 --> 00:59:58,708 -Ei, você quer brincar? -Sim. 614 00:59:58,791 --> 01:00:00,625 Tudo bem, cada jogo de seis. 615 01:00:00,708 --> 01:00:03,041 Jack, permita Jules, cara, ele é um convidado. 616 01:00:03,125 --> 01:00:05,000 Sim, não fique triste com isso Jules destruiu meu personagem. 617 01:00:05,083 --> 01:00:06,958 Você viu Sagat vem com um leão? 618 01:00:07,041 --> 01:00:08,708 Um leão, sim? 619 01:00:08,791 --> 01:00:11,208 Um leão também, o quê? Do que ele está falando, cara? 620 01:00:11,291 --> 01:00:12,583 De que porra você está rindo? 621 01:00:12,666 --> 01:00:14,333 É a porra de um tigre, cara. 622 01:00:14,416 --> 01:00:15,875 Agora vamos começar. 623 01:00:15,958 --> 01:00:20,375 Ah, Jules será Chun-Li. 624 01:00:20,458 --> 01:00:22,833 Você sabe, ela é um desenho animado, não é? 625 01:00:22,916 --> 01:00:24,083 Ela é. 626 01:00:24,166 --> 01:00:26,750 Ela é, Chun-Li vai entender, você sabe. 627 01:00:26,833 --> 01:00:27,708 -Puta que pariu. -Vamos, Jack. 628 01:00:27,791 --> 01:00:29,333 Se as coxas dela são tão grandes. 629 01:00:29,416 --> 01:00:30,666 - Lute! - Imagine a bunda. 630 01:00:30,750 --> 01:00:32,333 O tamanho disso, sim. 631 01:00:32,416 --> 01:00:34,875 Basta entrar, certo? 632 01:00:34,958 --> 01:00:37,666 Oh, essa bunda, porra. 633 01:00:41,833 --> 01:00:43,416 Você está morto, cara. 634 01:00:45,000 --> 01:00:46,583 Você já jogou "Street Fighter" antes? 635 01:00:47,958 --> 01:00:50,041 Jack, jogue o jogo, cara. 636 01:00:50,125 --> 01:00:51,458 - KO! - Oh! 637 01:00:51,541 --> 01:00:52,875 -Puta que pariu! -Oh! 638 01:00:52,958 --> 01:00:54,791 Você acabou de ser aperfeiçoado por uma garota. 639 01:00:59,541 --> 01:01:01,333 - Lute! - Sinceramente, sempre falando 640 01:01:01,416 --> 01:01:04,166 sobre ele ser o melhor, olhe para esse cara agora. 641 01:01:04,250 --> 01:01:07,958 Preston, cara, seu companheiro é um maldito selvagem nisso, cara. 642 01:01:08,041 --> 01:01:12,375 Cale a boca, cara, você usa o mesmo movimento uma e outra vez. 643 01:01:14,750 --> 01:01:15,916 -Uh! -Já está feito, não é? 644 01:01:16,000 --> 01:01:17,750 - Isso é um negócio fechado. - Chun-Li vence! 645 01:01:17,833 --> 01:01:21,416 -Isso é um negócio fechado. -Vocês, vejam isso. 646 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 -Você é um trapaceiro. -Vamos, Don. 647 01:01:22,583 --> 01:01:23,666 Você está sendo Chun-Li de novo, certo? 648 01:01:23,750 --> 01:01:24,708 Sim. 649 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 Você sabe quem vai ser, não é? 650 01:01:26,416 --> 01:01:27,541 -Aí está. -Sério. 651 01:01:29,375 --> 01:01:31,416 -Vamos, Don, você está jogando? -Estou brincando, não é? 652 01:01:31,500 --> 01:01:35,833 Veja Don brincando com dois dedos como se ele estivesse tocando a porra de um piano. 653 01:01:49,208 --> 01:01:50,875 Tudo bem, pare de falar comigo, cara. 654 01:01:50,958 --> 01:01:52,166 -Deixe-me jogar. -Você sabe 655 01:01:52,250 --> 01:01:53,541 você está jogando "Street Fighter?" 656 01:01:53,625 --> 01:01:55,250 -Sim, estou tentando, porra. -Você percebe isso? 657 01:02:02,875 --> 01:02:04,500 Ei cara, esse aqui não posso brincar, está fodido! 658 01:02:04,583 --> 01:02:08,583 Você perdeu, você perdeu! Abaixe, abaixe, abaixe! 659 01:02:08,666 --> 01:02:10,416 O problema com seu controlador é você está segurando. 660 01:02:10,500 --> 01:02:12,208 -Isso é tudo, isso é tudo. -Vai de novo? 661 01:02:13,041 --> 01:02:14,041 Confie em mim. 662 01:02:14,125 --> 01:02:15,833 -Faça de novo. -Direto para baixo. 663 01:02:15,916 --> 01:02:18,083 -Aqui, passe. -Oz só tem sede de sangue. 664 01:02:18,166 --> 01:02:19,333 Oh não, oh-oh! 665 01:02:19,416 --> 01:02:21,500 Não jogue, porra minhas coisas no chão. 666 01:02:21,583 --> 01:02:22,458 Eu juro! 667 01:02:22,541 --> 01:02:24,791 Alguém me passe essa porra, cara. 668 01:02:24,875 --> 01:02:26,291 -Calma, calma. -Mau desrespeito. 669 01:02:26,375 --> 01:02:28,208 -Estou brincando, cara! -Foda-se, cara. 670 01:02:28,291 --> 01:02:29,791 - Primeira rodada. - Você quer fazer isso 671 01:02:29,875 --> 01:02:31,833 -na frente de Jules. -Lute! 672 01:02:35,291 --> 01:02:38,208 Cale a boca, cale a boca, me dê um tempo! 673 01:02:40,416 --> 01:02:41,875 - Vejo você perdendo. - Preston, não! 674 01:02:41,958 --> 01:02:43,541 Olhe para a sua cara, cara. 675 01:02:51,250 --> 01:02:53,166 Você vai vencer, você vai vencer, você vai vencer. 676 01:02:53,250 --> 01:02:54,958 Eu sinto isso, eu sinto isso, eu posso sentir isso. 677 01:02:55,041 --> 01:02:57,000 Eu sei que você vai vencer, você vai vencer! 678 01:02:57,083 --> 01:02:58,250 K.O.! 679 01:02:58,333 --> 01:02:59,375 Ah! 680 01:02:59,458 --> 01:03:01,208 Oh não! 681 01:03:01,291 --> 01:03:03,000 -Esse cara trapaceia. -Foi tão perto! 682 01:03:03,083 --> 01:03:04,375 Mas estava tão perto! 683 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 -Esse cara está trapaceando. -O que você está dizendo? 684 01:03:06,125 --> 01:03:08,666 -Você é uma merda. -Eu te disse que esse cara era rude! 685 01:03:24,875 --> 01:03:26,916 Você gosta de me ver foder seus amigos? 686 01:03:27,000 --> 01:03:28,208 Mais ou menos, sim. 687 01:03:32,166 --> 01:03:34,083 Podemos sair daqui agora, se você quiser. 688 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 Poderíamos ir foder em um quarto. 689 01:03:40,750 --> 01:03:41,583 Não, cara. 690 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 Jules, traga-me uma cerveja, cara. 691 01:03:45,500 --> 01:03:46,375 Não sobrou nenhum. 692 01:03:46,458 --> 01:03:49,041 Maldito Preston, cara, compre suas próprias cervejas, cara. 693 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 É o primeiro que tive. 694 01:03:50,416 --> 01:03:52,416 Continue dirigindo o BMW do seu tio. 695 01:03:52,500 --> 01:03:53,750 Tudo bem, por que você está sendo um idiota? 696 01:03:53,833 --> 01:03:56,791 Porque você é um trapaceiro. 697 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 -Vamos, cara. -Não é do meu tio, 698 01:03:58,500 --> 01:03:59,750 Eu comprei dele. 699 01:03:59,833 --> 01:04:01,333 Quem você está tentando impressionar? 700 01:04:01,416 --> 01:04:03,750 Nós estamos saindo. Não vou ficar em nenhuma casa seca. 701 01:04:03,833 --> 01:04:05,583 Concentre-se no jogo, concentre-se no jogo. 702 01:04:05,666 --> 01:04:07,500 Júlio, você vem? 703 01:04:07,583 --> 01:04:09,125 Não podemos, temos merda para fazer. 704 01:04:09,208 --> 01:04:11,041 Ei, eu estava conversando com você? 705 01:04:11,125 --> 01:04:12,833 Faça o que quiser, cara. 706 01:04:14,250 --> 01:04:15,416 Jules. 707 01:04:17,375 --> 01:04:18,250 Sim. 708 01:04:19,625 --> 01:04:21,333 Sim, tudo bem. 709 01:04:21,416 --> 01:04:23,583 -Vamos, pessoal. -O que você está fazendo? 710 01:04:24,916 --> 01:04:27,041 Apenas mantendo-o interessante. 711 01:04:27,125 --> 01:04:28,791 Você vem, sim? Jack. 712 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 -Legal. -Sim, está legal. 713 01:04:37,041 --> 01:04:38,958 Ei, vamos tirar algumas fotos. 714 01:04:39,041 --> 01:04:40,541 Sim, sim, sim, tiros. 715 01:04:40,625 --> 01:04:43,791 -Lutando, sim? -Sim, vamos então. 716 01:05:08,333 --> 01:05:09,208 O que? 717 01:05:09,791 --> 01:05:10,666 Oh! 718 01:05:11,458 --> 01:05:12,875 -Oh. -Buff, não é? 719 01:05:12,958 --> 01:05:14,208 Ah, sim, sim. 720 01:05:15,500 --> 01:05:18,666 Garota, eu estive cantando, observe. Você viu a parte de trás? 721 01:05:18,750 --> 01:05:20,791 Sim. 722 01:05:20,875 --> 01:05:21,833 Ela tem um marido. 723 01:05:23,166 --> 01:05:25,458 -Oh legal. -Sim. 724 01:05:26,750 --> 01:05:31,625 Que desperdício, cara. Observe, observe, observe 725 01:05:31,708 --> 01:05:34,500 -Ei, por que você é tão duro com ele? -É como uma brincadeira, não é? 726 01:05:36,041 --> 01:05:39,791 O truque é que você quer empurre-o direto para o limite 727 01:05:39,875 --> 01:05:42,333 e então simplesmente vá embora 728 01:05:42,416 --> 01:05:44,583 e da próxima vez alguém olha para ele de lado, 729 01:05:44,666 --> 01:05:47,750 ele fica totalmente psicopata. 730 01:05:49,250 --> 01:05:51,250 -É ruim? -Ah é, você nunca viu? 731 01:05:51,333 --> 01:05:52,666 Não, não. 732 01:05:53,541 --> 01:05:56,083 Meu homem é como um pit bull isso foi jogado em sua cabeça 733 01:05:56,166 --> 01:05:58,958 muitas vezes, ainda é meio engraçado. 734 01:06:00,416 --> 01:06:03,416 Não para a pessoa que está ganhando pedaços arrancado dele embora. 735 01:06:04,458 --> 01:06:06,541 - Parece fodido. - Ah, querido. 736 01:06:07,583 --> 01:06:09,791 Sim, cara, eu juro por Deus, imagine esse vídeo aqui. 737 01:06:09,875 --> 01:06:11,083 Bombeie aqui, bombeie, certo? 738 01:06:11,166 --> 01:06:12,583 Cara vem, vem para mim, estamos conversando. 739 01:06:12,666 --> 01:06:14,708 Eu o conheço da academia, estamos apenas conversando. 740 01:06:14,791 --> 01:06:16,916 -O cara está na academia. -Mas ele continuou, escute! 741 01:06:17,000 --> 01:06:18,583 -Sim, eu ouvi. -Você é um idiota, mano. 742 01:06:18,666 --> 01:06:20,208 Esse não sou eu, mano, esse não sou eu, 743 01:06:20,291 --> 01:06:22,416 não sou eu conversando até velhos na academia. 744 01:06:24,875 --> 01:06:26,750 Mas de qualquer forma, estou conversando com ele, sim 745 01:06:26,833 --> 01:06:28,208 e tem, tem essa garota 746 01:06:28,291 --> 01:06:29,916 eu estava conversando com por algumas semanas, sim. 747 01:06:30,000 --> 01:06:31,833 Ele é o único amigo em comum, sim. 748 01:06:31,916 --> 01:06:33,458 Então, estou conversando com ela no Insta. 749 01:06:33,541 --> 01:06:35,208 Sim, sim, sim, eu estou tipo, "Você conhece essa garota?" 750 01:06:35,291 --> 01:06:36,791 Tipo, eu toco nesse cara, "Você conhece essa garota?" 751 01:06:36,875 --> 01:06:39,833 Cara, eu juro por Deus, eu digo para o cara, mostre para ele. 752 01:06:39,916 --> 01:06:42,041 Eu fico tipo, "Mano, você sabe quem é essa garota?" 753 01:06:42,125 --> 01:06:43,333 -Quem? -Juro por Deus, 754 01:06:43,416 --> 01:06:45,833 o cara diz: "Cara, essa é minha garota." 755 01:06:56,250 --> 01:06:58,750 Eu estava sendo um desperdício, mano, Eu disse: "Quero você de qualquer maneira, cara." 756 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Bruv, quem está aí? 757 01:07:00,416 --> 01:07:03,250 -Não é meu, Bije, é seu. -Quem é redondo? 758 01:07:03,333 --> 01:07:06,958 Pres, não é uma pergunta capciosa, quem é redondo? 759 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Sim. 760 01:07:08,125 --> 01:07:09,875 -O que você quer? -Jaeger, Jaeger. 761 01:07:09,958 --> 01:07:11,250 -Ele disse Jaeger. -Sim. 762 01:07:11,333 --> 01:07:12,791 - Júlio. - Pres. 763 01:07:12,875 --> 01:07:14,791 Você vai dançar comigo? 764 01:07:14,875 --> 01:07:16,875 -O que? -Você vai dançar comigo? 765 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 O que aconteceu comigo, Lídia? 766 01:07:19,125 --> 01:07:20,625 Yeah, yeah. 767 01:07:20,708 --> 01:07:21,833 -Sim. -Legal. 768 01:07:21,916 --> 01:07:23,208 -Vá em frente, Jules, filho. -Você se move rápido. 769 01:07:23,291 --> 01:07:25,416 -Vá em frente, Júlio. -Puta que pariu. 770 01:07:25,500 --> 01:07:27,791 Legal. 771 01:07:27,875 --> 01:07:30,416 Preston, cara, seu cara, mano. 772 01:08:35,000 --> 01:08:36,250 Você precisava se refrescar? 773 01:08:37,583 --> 01:08:39,833 Tomando um pouco de ar. 774 01:08:39,916 --> 01:08:41,750 Oz está me irritando. 775 01:08:41,833 --> 01:08:43,166 Ele é um idiota. 776 01:08:44,333 --> 01:08:45,291 Tipo de. 777 01:08:46,250 --> 01:08:47,125 Tudo bem. 778 01:08:54,250 --> 01:08:55,541 Que ato é esse que você está fazendo? 779 01:08:56,416 --> 01:08:57,291 Você gosta disso? 780 01:09:01,500 --> 01:09:03,458 Estou te excitando? 781 01:09:06,666 --> 01:09:08,333 Sim. 782 01:09:08,416 --> 01:09:10,708 Eu conheço o seu tipo. 783 01:09:10,791 --> 01:09:11,875 Sim? 784 01:09:15,583 --> 01:09:17,750 Quer um grande homem para te tratar como uma putinha? 785 01:09:22,583 --> 01:09:23,416 Talvez. 786 01:09:28,916 --> 01:09:29,875 Vamos então, 787 01:09:31,125 --> 01:09:31,958 vamos lá. 788 01:09:38,291 --> 01:09:39,500 Você vai fazer o que eu digo? 789 01:09:42,666 --> 01:09:43,500 Sim. 790 01:09:45,458 --> 01:09:46,291 Bom garoto. 791 01:10:06,791 --> 01:10:07,625 Lá em cima. 792 01:10:10,958 --> 01:10:12,625 Tire a porra dos seus sapatos. 793 01:10:51,666 --> 01:10:52,500 O que você está fazendo? 794 01:10:54,666 --> 01:10:55,583 Tire a roupa. 795 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Quando você não está comigo, 796 01:11:02,750 --> 01:11:04,958 quando você está lá fora com seus amiguinhos 797 01:11:05,041 --> 01:11:07,416 fingindo ser um grande bandido. 798 01:11:09,000 --> 01:11:10,375 Eu quero um lembrete, 799 01:11:11,708 --> 01:11:12,791 isso realmente... 800 01:11:18,208 --> 01:11:20,083 Você é apenas minha putinha. 801 01:11:26,416 --> 01:11:27,708 Pensei que você fosse fazer o que eu disse. 802 01:12:12,083 --> 01:12:13,250 O que é isso? 803 01:12:16,791 --> 01:12:18,000 Eu entrei em uma briga. 804 01:12:20,666 --> 01:12:23,208 Dê-me um nome, eu vou acabar com ele. 805 01:14:08,000 --> 01:14:10,458 Eles são uma mistura de tudo isso, na verdade. 806 01:14:10,541 --> 01:14:12,083 Estamos apenas escolhendo uma costureira. 807 01:14:12,166 --> 01:14:13,875 Certo, certo, legal. 808 01:14:13,958 --> 01:14:16,375 Eu pergunto a ele o que fazer, digo a ele. 809 01:14:16,458 --> 01:14:18,333 Bom dia, cabeça destruída. 810 01:14:18,416 --> 01:14:20,250 Você quer um pouco de comida? 811 01:14:20,791 --> 01:14:22,000 Uau. 812 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 Bastante extravagante. 813 01:14:23,916 --> 01:14:26,750 Bem, Julius, temos convidados. 814 01:14:27,625 --> 01:14:29,375 Eles estão mantendo você aqui contra a sua vontade? 815 01:14:30,250 --> 01:14:32,083 Está tudo bem, é comida, não é? 816 01:14:33,541 --> 01:14:34,916 Ouvimos dizer que foi uma grande noite. 817 01:14:35,666 --> 01:14:37,041 Sim, tenho um pouco, 818 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 -ficou um pouco pesado. -Ele estava em um. 819 01:14:40,708 --> 01:14:43,416 Hmm, cabelo de cachorro então? 820 01:14:45,833 --> 01:14:49,083 Preston estava apenas nos contando sobre seu negócio. 821 01:14:49,166 --> 01:14:50,916 É apenas uma banca de mercado no momento. 822 01:14:51,000 --> 01:14:53,416 Estou... estou economizando algum capital para expandir. 823 01:14:53,500 --> 01:14:55,041 E que tipo de roupa é essa? 824 01:14:55,125 --> 01:14:57,250 Como streetwear, skatewear, 825 01:14:57,333 --> 01:15:00,791 como Stussy ou Supreme, mas não. 826 01:15:00,875 --> 01:15:03,458 Estou tentando fazer algumas conexões 827 01:15:03,541 --> 01:15:06,708 com rótulos europeus menores, ajude-os a se estabelecerem aqui. 828 01:15:06,791 --> 01:15:07,791 Legal. 829 01:15:07,875 --> 01:15:10,833 Então você é a inspiração por trás do novo estilo de vestir de Jules? 830 01:15:12,958 --> 01:15:15,166 Ah, não, acho que é tudo ele. 831 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 Hum. 832 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 Ele tem um bom estilo, no entanto. 833 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Olá. 834 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 Eu só queria dizer 835 01:15:55,916 --> 01:15:59,208 desculpe se fui um pouco reservado. 836 01:16:00,250 --> 01:16:02,750 Jules é meu melhor amigo, sou protetor. 837 01:16:06,166 --> 01:16:07,708 Tem sido difícil ultimamente. 838 01:16:08,583 --> 01:16:12,041 Não sei se ele te contou sobre o, hum, o ataque. 839 01:16:12,125 --> 01:16:14,083 -Cicatriz na cabeça? -Hum. 840 01:16:14,708 --> 01:16:18,458 Realmente não senti vontade o verdadeiro Jules desde então. 841 01:16:20,333 --> 01:16:25,333 Tudo isso... as roupas, a postura. 842 01:16:26,291 --> 01:16:27,208 Eu só me preocupo. 843 01:16:32,125 --> 01:16:36,250 Estamos planejando um aniversário para ele, você deveria vir. 844 01:16:38,666 --> 01:16:39,500 Sim? 845 01:16:39,583 --> 01:16:42,083 Eu não sei, se você perguntasse a ele, ele provavelmente ficaria envergonhado, 846 01:16:42,166 --> 01:16:46,291 mas se você apenas apareceu como uma surpresa, 847 01:16:46,375 --> 01:16:48,291 Acho que ele ficaria realmente emocionado. 848 01:16:49,458 --> 01:16:52,958 E seria bom para você vê-lo em seu ambiente natural. 849 01:16:53,041 --> 01:16:55,291 Talvez. Veja o que estou fazendo. 850 01:16:56,458 --> 01:16:59,708 Me dê seu número, Vou te mandar uma mensagem com os detalhes. 851 01:17:11,041 --> 01:17:11,875 Certo. 852 01:17:13,541 --> 01:17:14,791 Ontem à noite foi, 853 01:17:16,541 --> 01:17:18,375 - estava meio bravo. - Sim. 854 01:17:21,791 --> 01:17:22,625 Vou mandar uma mensagem para você. 855 01:18:17,166 --> 01:18:18,250 Porra! 856 01:19:56,625 --> 01:19:57,458 Vamos. 857 01:20:00,208 --> 01:20:05,000 Ela está aqui! 858 01:20:05,083 --> 01:20:07,916 Venha aqui! Feliz aniversário! 859 01:20:09,833 --> 01:20:11,416 Bem-vindo ao lar! 860 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 Tudo bem? 861 01:21:25,958 --> 01:21:27,208 Olá, posso pegar uma cerveja, por favor? 862 01:21:35,208 --> 01:21:36,166 Quem você está procurando? 863 01:21:42,000 --> 01:21:43,250 O que ele está fazendo aqui? 864 01:21:43,333 --> 01:21:44,750 Eu o convidei. 865 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 -Jules sabe? -É uma surpresa! 866 01:21:48,000 --> 01:21:49,958 -Toby! -O que? É o aniversário dele. 867 01:21:50,041 --> 01:21:51,791 Não pense que não consigo ver o que você está tentando fazer aqui. 868 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - Tudo bem? - Ei! 869 01:21:55,333 --> 01:21:57,625 Que bom que você veio. 870 01:21:57,708 --> 01:21:59,500 Eu não posso ficar muito tempo, E-eu tenho outra coisa, 871 01:21:59,583 --> 01:22:02,375 mas pensei em ter um, diga feliz aniversário. 872 01:22:02,458 --> 01:22:05,083 Você me quer colocar isso na minha bolsa? 873 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Saúde. 874 01:22:07,958 --> 01:22:09,416 Onde ele está? 875 01:22:09,500 --> 01:22:12,458 Hum, ele estará no palco em um minuto. 876 01:22:12,541 --> 01:22:14,375 No palco? 877 01:22:14,458 --> 01:22:19,250 Bem-vindos de volta, meus filhos, ao Phallacy! 878 01:22:24,416 --> 01:22:26,666 E cale a boca. 879 01:22:27,583 --> 01:22:30,166 Nosso próximo ato nos deixou para o verão 880 01:22:30,250 --> 01:22:33,916 ir saborear os coquetéis nos Hamptons. 881 01:22:34,000 --> 01:22:37,958 - Ah! - Hum, ah, sim. 882 01:22:39,000 --> 01:22:40,166 Mas agora, 883 01:22:42,166 --> 01:22:43,500 ela está de volta. 884 01:22:44,583 --> 01:22:47,166 E se você pensou isso ela era uma vadia má antes, 885 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 deixe-me dizer a você, 886 01:22:49,125 --> 01:22:52,708 você vai vomitar! 887 01:22:52,791 --> 01:22:55,541 Então, por favor, dê uma grande mão 888 01:22:55,625 --> 01:22:59,708 e levantar o telhado para meu amigo, 889 01:22:59,791 --> 01:23:02,458 a rainha da porra do surf, 890 01:23:02,541 --> 01:23:04,958 Afrodite Bang! 891 01:23:19,541 --> 01:23:23,125 Buraco de bala, buraco de bala, buraco de bala, sim! 892 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Sim, eu disse o que disse! 893 01:23:24,916 --> 01:23:28,083 Sim, já faz um minuto, cara, o que você está dizendo? 894 01:23:28,166 --> 01:23:30,458 Ela está de volta! 895 01:23:32,083 --> 01:23:35,541 Então eles dizem que você deveria sempre comece com uma piada. 896 01:23:35,625 --> 01:23:37,416 Então eu vou pular direto 897 01:23:37,500 --> 01:23:40,541 com uma história sobre meu agressor gay. 898 01:23:41,541 --> 01:23:43,625 Não, não, não, não entre em pânico, não entre em pânico. 899 01:23:43,708 --> 01:23:48,458 Tudo termina conosco fazendo uma fita de sexo muito quente juntos. 900 01:23:48,541 --> 01:23:52,375 Agora, eu sei, eu sei, eu sei todos nós já vimos esse pornô antes, 901 01:23:52,458 --> 01:23:54,666 mas confie em mim, 902 01:23:54,750 --> 01:24:00,458 esse cara é um artista muito especial. 903 01:24:17,416 --> 01:24:18,875 Maldito número da porta! 904 01:24:18,958 --> 01:24:21,625 E então, quando eles ligaram, ele tentou agir direito 905 01:24:21,708 --> 01:24:23,875 e então uma olhada na buceta, 906 01:24:23,958 --> 01:24:28,875 ir embora, ele não podia, ele ficou atormentado, escandalizado, 907 01:24:28,958 --> 01:24:31,125 ele estava sob meu feitiço. 908 01:25:22,375 --> 01:25:23,250 Oh. 909 01:25:35,958 --> 01:25:37,708 -Feliz aniversário. -Porra! 910 01:25:37,791 --> 01:25:38,750 Porra! 911 01:25:40,083 --> 01:25:43,833 Porra! 912 01:25:45,250 --> 01:25:46,541 O que você está fazendo aqui? 913 01:25:48,041 --> 01:25:50,708 Seu companheiro me convidou para fazer uma surpresa para você. 914 01:25:51,916 --> 01:25:52,750 Oh. 915 01:25:58,125 --> 01:25:59,250 Que bom que você veio. 916 01:26:19,666 --> 01:26:21,000 Você acha que eu não me lembro de você? 917 01:26:30,333 --> 01:26:31,208 O que? 918 01:26:36,833 --> 01:26:38,916 E-eu não sei o que você quer dizer. 919 01:26:40,916 --> 01:26:41,791 Não é? 920 01:26:41,875 --> 01:26:44,250 Porque você meio que deu a piada em seu ato. 921 01:26:45,833 --> 01:26:47,291 Não quero falar sobre isso aqui. 922 01:26:49,083 --> 01:26:50,291 Onde você está indo? 923 01:26:54,375 --> 01:26:56,500 -Seu maldito psicopata. -Cristo! 924 01:26:56,583 --> 01:26:57,625 Seu maldito psicopata. 925 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 -Preston, apenas pense. -Acha que pode tirar sarro de mim? 926 01:27:00,416 --> 01:27:01,333 -Por favor, apenas, por favor. -Ou o quê? 927 01:27:01,416 --> 01:27:02,791 -O que você vai fazer? -Por favor, acalme-se. 928 01:27:02,875 --> 01:27:03,791 -Ou o quê? -Vamos conversar sobre isso, 929 01:27:03,875 --> 01:27:05,250 Preston, fique longe de mim! 930 01:27:05,333 --> 01:27:06,541 Cale-se! 931 01:27:06,625 --> 01:27:09,041 Cale a boca, cale a boca! 932 01:27:09,125 --> 01:27:11,583 Cale a boca, cale a boca! 933 01:27:11,666 --> 01:27:15,458 Cale a boca, cale a boca! Você cala a boca. 934 01:27:17,833 --> 01:27:19,708 Para quem você mostrou o vídeo? 935 01:27:19,791 --> 01:27:21,208 Não minta para mim, porra. 936 01:27:21,291 --> 01:27:22,958 Tudo bem, eu vou tire minha mão, sim. 937 01:27:23,041 --> 01:27:25,083 Se você gritar, eu vou te estripar. 938 01:27:25,166 --> 01:27:26,958 Você me entende, sim, sim? 939 01:27:27,041 --> 01:27:28,666 Para quem você mostrou? 940 01:27:28,750 --> 01:27:30,916 -Eu não, não mostrei para ninguém. -Não minta para mim. 941 01:27:31,000 --> 01:27:33,666 -Por favor, Preston. -Não minta para mim. 942 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Se você mentir para mim. 943 01:27:34,916 --> 01:27:37,708 Por favor, por favor, abaixe a garrafa. 944 01:27:37,791 --> 01:27:39,291 Por favor, por favor. 945 01:27:41,166 --> 01:27:43,666 Eu sei que você não está, Eu não acho que seja o que você-- 946 01:27:43,750 --> 01:27:47,083 Não tente essa merda comigo. Não me irrite, juro. 947 01:27:47,166 --> 01:27:48,791 -Deixe-me explicar. -Explicar o quê? 948 01:27:48,875 --> 01:27:50,375 Explique o quê, como você tentou me foder? 949 01:27:50,458 --> 01:27:52,250 Eu não fiz, eu não fiz. Eu não poderia continuar com isso. 950 01:27:52,333 --> 01:27:53,666 Você não fez o quê? Você não conseguiu passar por isso? 951 01:27:53,750 --> 01:27:55,666 Você espera que eu acredite nisso? Você espera que eu acredite nisso? 952 01:27:55,750 --> 01:27:57,166 Eu queria te machucar, sim, mas não consegui. 953 01:27:57,250 --> 01:27:58,833 -Mas o que? Mas o quê? -Eu só senti pena de você. 954 01:27:58,916 --> 01:27:59,750 Mas o quê? Mas o quê? 955 01:28:01,958 --> 01:28:03,208 Você sentiu pena de mim? 956 01:28:09,791 --> 01:28:10,625 Preston. 957 01:28:12,333 --> 01:28:13,583 Esse é o meu telefone. 958 01:28:14,583 --> 01:28:16,333 Eles virão aqui se eu não atender. 959 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Por favor. 960 01:28:22,583 --> 01:28:23,791 Uh! 961 01:28:26,833 --> 01:28:29,750 Não, não, ah! 962 01:28:31,125 --> 01:28:33,625 Uh! 963 01:28:41,000 --> 01:28:43,833 Uh! 964 01:28:50,541 --> 01:28:52,208 Uh! 965 01:28:57,708 --> 01:28:59,125 Uh! 966 01:29:42,083 --> 01:29:44,625 Uh! 967 01:29:44,708 --> 01:29:46,583 Maldito mentiroso! 968 01:29:46,666 --> 01:29:47,750 Maldito mentiroso! 969 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 Maldito mentiroso! 970 01:29:50,208 --> 01:29:52,458 Venha aqui, seu maldito mentiroso! 971 01:29:55,250 --> 01:29:58,000 Saia de cima de mim, saia! 972 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 Maldito mentiroso. 973 01:30:11,958 --> 01:30:13,916 Você é psicopata. 974 01:30:14,000 --> 01:30:15,791 Foda-se.